Series 3 / Vegetalis

IMG_6497

IMG_6499

IMG_6498

IMG_6496

All rolled up. Luxury green. Fine lines. Evergreen. Prunus laurocerasus

All artistic works, photos and texts © Merete Jepsen

Advertisements

Urbain Micro Macro

Dans la ville, on découvre souvent des endroits où la nature reprend ses droits. La verdure, même dans des espaces restreints, apparaît dès qu’elle trouve une possibilité de le faire. Chaque ouverture entre les pavés, dans le bitume, sur les murs, aux jointures des plaques d’égouts est utilisée pour rejoindre la surface et accéder à la lumière. Un souvenir que la nature est là, malgré nos efforts pour recouvrir les surfaces urbaines de béton et d’asphalte. Une démonstration que sans nos interventions, la ville serait envahie de millions de plantes, d’arbustes, d’arbres.

J’imagine ces petits espaces végétalisés comme des paysages. C’est une question d’échelle, bien sûr. Mais des paysages tout de même, qui peuvent donner des idées pour travailler. Petits et grands en même temps. Micro, macro. Une source d’inspiration éternelle.

Urban Micro Macro

In the city, we often discover places where nature shows up out of nowhere. These small urban green spaces pop up whenever they have the possibility.  Each opening between the stones, in the asphalt, on the walls or the joints of manhole covers, is used to reach the surface and the light. A memory that nature is there, despite our efforts to cover the urban surfaces with concrete and asphalt. A demonstration that without our intervention, the city would be covered by millions of plants, shrubs, trees.

I imagine these small spaces as vegetated landscapes. It’s a question of scale, of course. But landscapes all the same, that can give ideas. Large and small at the same time. Micro, macro. A source of eternal inspiration.

All photos courtesy of mjscapes.

DSC_0607 DSC_0580 DSC_0569 DSC_0574 DSC_0579 DSC_0573 DSC_0602 DSC_0610 DSC_0614